Over the course of their first three records, Brooklyn-based indie band Unicycle Loves You have transformed from a jangly power …