Tuff Sunshine is a three-piece pared-down indie-rock trio that Time-Out New York accurately describes as “cool, emotive indie fare that …