Minneapolis’ Toilet Rats, a grimy and entertaining synth-punk project conceived and performed by Tommy Ratz, releases IV on all major streaming platforms …