Borrowing his musical moniker (presumably) from Tom Waits, prolific Dayton songwriter Richard Lee Terrell Jr. performs fragile folk pop songs …