Sonny & the Sunset’s vintage-style west coast pop songs tell sordid tales of death, drowning, outcasts, heavenly visions, and otherworldly …