San Francisco’s Happy Fangs are an art punk duo whose ferocious presence, and raw attitude can be heard on their …