Rainstorm Brother is the elemental, post-rock-inflected, freakfolk of John Isaac Watters and Tyler Chester. The new duo’s sound is the …