For years, Vancouver multi-instrumentalist Jay Arner teamed up with others to translate the sounds in his head. He fronted an …