Monica Monica has been putting melodies to her “explorations in romantic f*ckery” with lowkey pop songs, blue note whispers, some golden-era …