Rising singer-songwriter Mikayla Pasterfield has emerged with her new single, “Heritage Listed.” Calling to mind Lizzy McAlpine and Noah Kahan, …