Thayer Sarrano is forging her own path into a southern-psych-dreamland, bottling up ghosts and bringing them to life through her …