Aisha Burns, whose contributions as the violinist and occasional vocalist for the Austin band Balmorhea belie a nuanced songwriting prowess, …