Durham, North Carolina’s The Pinkerton Raid pushes at the borders of folk, Americana, and indie rock to craft a sound …