Oakland garage rockers The Helltones bring a beachy, modern doo-wop vibe to their new album Medusa (out Nov. 17), drawing inspiration …