Prince’s masterpiece of stripped-down funk “Kiss” has been transformed into an ethereal and emotional ode to intimacy, courtesy of indie …