Rosie Tucker is a born songwriter, an evocative vocalist, an accomplished rock instrumentalist, and a funny gender-queer art weirdo serving …