For Berkeley-reared tenor saxophonist Raffi Garabedian music is both a calling and a vehicle for exploring his family’s star-crossed past. A highly …