Two of San Francisco’s most interesting underground bands, Botanist and Palace of Worms, are teaming up to release a split …