On new EP Cobwebs, the Chicago, IL quartet Otter Petter charms with a beguiling blend of chiming, soaring classic mid-aughts indie rock buoyed by a measured dose of …