Orenda Fink enjoys R&B on her juke box and record stores named after Greek epic poets.