Joshua Grubman, Lisa Shelley, Billy Baumann, and Trevor de Brauw were Teith, a new noise-damaged indie-pop crew that draws upon …