LA-based singer-songwriter Mia Doi Todd has released over a dozen albums and a remarkable collaborative résumé: she appeared on André …