Me First and the Gimme Gimmes do the unthinkable with its latest cover, “Good 4 U.” That Olivia Rodrigo hit that …