Siblings Matthew and Jill Barber put their lush harmonies on “The Partisan,” a haunting song in French and English that …