New Orleans-based band Killer Whale releases “Drop Out,” the groovy third single and its gloriously lo-fi video from their forthcoming album Tastes Like …