Montreal-bred songwriter JF Robitaille is no stranger to lofty expectations. Yes, he’s long been celebrated as one of the most …