James Keyes is an artist whose music defies easy categorization. Blending rock’n’roll, indie-pop, blues, and country into a seamless whole, New Frequency Response oscillates hypnotically between tension …