Hopscotch Music Festival, called “America’s (Secretly) Best Festival” and “the premiere experimental and underground festival in America,” returns September 10-12, …