Follow sea creatures on a journey through the circle of life in The Homesick’s psychedelic new visual for “Kaïn,” directed by Melissa …