Ohio’s McCafferty began as most good earworms should: melodies looped into and blended with pop-rock backbeats, a knack for urgent …