Frontwoman and guitarist Hayley Crusher Cain of Southern California glitter trash punks Hayley and the Crushers grabs the steering wheel with “She Drives,” an ode to open road …