Stand-up comedian Goodrich Gevaart’s new album is called “Portrait of a Young Weirdo,” a riff on the name of the …