Xenia Rubinos, the prolific New York City-based artist who has broken barriers of sound and style is back with “Dia Libre …