Formed in 2014 and hailing from the bleak, industrial factory city of Dayton, Ohio, Hexadiode delivers a creative burst of …