Chicago’s premiere 90s alternative rock resuscitators conjure high-energy music that has everyone from R.E.M. to Dinosaur Jr. and The Pixies …