Crushed Out is husband-and-wife team Frankie Sunswept on guitar and Moselle Spiller on drums. Yet when they take the stage, they’re …