Under the moniker Los Angeles Police Department, Ryan Pollie makes the kind of homespun bedroom pop that excels in its …