Brandon Williams makes resonant songs that capture isolation and resilience. As the songwriter behind Chastity, the Whitby, Ontario musician has made three …