Don’t underestimate the wall of sound that Minneapolis-based duo ExactlyNo can deliver. The proof is in the band’s captivating hooks …