According to the Chicago band itself, they walk a fine line between creating its off-kilter pop music and weirdness. But …