If modern life is a black comedy, then Don’t Get Lemon has crafted a sound fit to reflect off it. …